Hm. If that's the case, someone went far too deep in designing whatever's translating for us to preserve wordplay and meaning. That Beatrice even made puns off the Latin meaning of my name.