[...she can tell, and it makes her feel bad--but also very, very concerned for him.]

...It sounds...painful... I'm sorry for bringing it up again.

Um... please take care of yourself, though. Maybe... maybe talk to Hijikata-san...? [She knows she's not that great as a confidant but that's a better solution, right?]

You don't have to do it all alone.