[ .. oh, she thinks he's talented for being able to dance?! Maybe he gave her too high expectations after all, his shyness definitely is kicking in.. but his desire to not leave Mai alone in her time of need is greater, so he forces himself to suck it up and just swallows the feeling down. ]

Of course it would not be trouble! I can't say I am too familiar with the dances here, but I could improvise if you would let me lead. [ Yeah, because Mai is like the only person who'd trust it enough to let him lead.. let's be real here. ]