[Even for Saitou, the implication there is pretty clear: she doesn't feel like she belongs here. He can sort of understand—he wasn't especially normal himself, but he did consider himself a simple person. Despite being born a samurai, he generally didn't care for extravagant things. They were nice, of course, but he didn't need them.
Maybe she was a simple person, too, just like him. But he also thought she looked quite nice.
...unfortunately, there isn't enough alcohol in him to say that. Saying that she fits in is really the best he can do.]
Perhaps it is because it's a situation you are unused to. But you do not stand out quite as much as you think.
[...except for that part where she exclaimed that she couldn't dance. If this place wasn't so busy, she absolutely would have stood out then.]
no subject
Maybe she was a simple person, too, just like him. But he also thought she looked quite nice.
...unfortunately, there isn't enough alcohol in him to say that. Saying that she fits in is really the best he can do.]
Perhaps it is because it's a situation you are unused to. But you do not stand out quite as much as you think.
[...except for that part where she exclaimed that she couldn't dance. If this place wasn't so busy, she absolutely would have stood out then.]