Yes. In liminal space it will fill very slowly all of its own, and it will gather dreams of the nearest person when they sleep without any activation. Most jaunt worlds do not seem to have the free-floating magic to fill a dreamcatcher, so you needn't worry there, but it will still filter dreams accordingly.

Thorne and I have traded nights with mine from time to time.