I'm not entirely sure. Kanji has more details about the message's circumstances.

[Protection II from here on]

We'll have to remember it then. If they're stupid enough to use metaphor as a cipher, they're stupid enough to re-use passphrases taken from famous books.