[Naoki winces.] And the first one was bugging you enough anyway, so topping it off with dying again, this time at the hands of someone you wouldn't normally expect that from... no wonder you're ready to call it a day out there.

Sounds like a complicated friendship, though.