From what my overlay remembers, addicted Sirens mostly didn't eat or sleep, and were worn down accordingly. The majority of the effects were more mental: They were depressed and listless, but at the same time emotionally volatile, and they were highly suggestible.