Or the frustration of one, if you're attempting to speak across a cultural divide.

[There's a shadow of rueful humour there. Most of her communication these past few years has been across just such a divide.]

But yes - and something personally meaningful, that conveys security to you, is often the most effective touchstone. At least until it too becomes a sort of muscle memory.