Doesn't that get... kind of unwieldy? It seems like a poor system to base your communication on, if someone who doesn't get the reference won't understand what you're talking about. It seems like it would cause a lot of confusion and miscommunication. [And English being a conglomerate of other languages seems to be the same problem, only... larger.]