[Why does all of his conversations with this one end up so confusing. Also what is Guen wearing. He knew she was patient and tolerant, but he's never tried to put things on her.]

I'm not familiar with it.

[Also there's a long pause where Drizzt, indeed, uses context clues. And WHY. He's got his head in his hand after, even though it's not visible.]

... As much as I do not like the comparison, considering my love of reading, it is— [A pause.] —apt.